Titlul lucrării: Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș. Ediție revăzută și adăugită. Autor: Dorin Ștef. Număr pagini: 426. Format: 23,5 x 16,5 cm. Lansare estimată: aprilie 2021. Difuzare: În rețeaua bibliotecilor județene, comunale, universitare, muzeale, la sediile institutelor de lingvistică și a facultăților de litere, precum și la vânzare liberă.
Valoare proiect: Pentru finalizarea proiectului este nevoie de suma de 7.150 lei, reprezentând exclusiv cheltuielile de tipărire a lucrării.
Cum poți susține acest proiect? Achiziționând în avans cel puțin un exemplar din lucrare (la prețul de 50 lei) sau donând o sumă de bani. Alege una din opțiunile de donație afișate pe acest site.
De ce să donezi? Pentru că iubești tradițiile, obiceiurile și graiul din Maramureș. Pentru că îți pasă de locul în care te-ai născut. Pentru că dorești să îți aduci contribuția la o campanie de conservare a valorilor spirituale din Maramureș.
Ce primești în schimb dacă donezi? Fiecare donator va primi un exemplar din lucrare, cu titlu gratuit, cu dedicație și autograf din partea autorului.
Prezentare carte
Această lucrare este o ediţie revăzută şi adăugită a Dicţionarului de regionalisme şi arhaisme din Maramureş. Prima ediție: 2011. A doua ediție: 2015. Ediția de față (a treia) are peste 7.800 de intrări, din care 6.700 sunt cuvinte propriu-zise, iar 1.100 sunt variante lexicale.
Articolele glosate cuprind, după caz: cuvântul titlu, indicaţii gramaticale, variante lexicale, menţionarea valorii de cuvânt învechit / arhaic, sensuri, citate ilustrative, sinonime locale, forme derivate în antroponimia şi toponimia locală, localitatea sau zona în care a fost semnalat, anul consemnării, prima atestare documentară şi soluţii etimologice.
Ponderea termenilor-titlu definiţi o reprezintă cuvintele cu circulaţie regională, unele dintre ele specifice doar Maramureşului (regionalisme lexicale). Apelativele comune fondului lexical al limbii române au fost reţinute doar în măsura în care acestea prezentau anumite particularităţi locale de ordin semantic (regionalisme semantice). Cu mult mai puţine sunt variantele fonetice în raport cu limba standard (regionalisme fonetice), respectiv termenii la care s-a înregistrat prezenţa sau lipsa unor afixe în raport cu limba standard (regionalisme gramaticale).
Un argument pentru realizarea acestui lexicon se referă la necesitatea recuperării și conservării valorosului fond lingvistic din Maramureș, care este supus, în momentul de față, unui accelerat și ireversibil proces de dezintegrare, sub imperiul globalizării culturale.
Acest dicționar are o contribuție importantă la Dicționarul Tezaur al Limbii Române, în condițiile în care cercetarea a vizat o prețioasă arie laterală. Astfel, am consemnat câteva sute de termeni inediți, majoritatea derivate (cu prefixe, sufixe, regresive), apoi variante ale unor termeni atestaţi, sensuri neatestate, dar şi împrumuturi (îndeosebi din limba maghiară, germană şi ucraineană).
De același autor:
Miorița s-a născut în Maramureș, Editura Dacia, Colecția Universitaria, Cluj Napoca, 2005; Istoria folcloristicii maramureșene, Editura Ethnologica, Seria Cultura Tradițională, Baia Mare, 2006; Antologie de folclor din Maramureș, Editura Ethnologica, Seria Cultura Tradițională, Baia Mare, 2007; A treisprezecea elegie. Evanghelia după Nichita, Editura Dacia, Colecția Discobolul, Cluj Napoca, 2007; Maramureș brand cultural, Editura Cornelius, Baia Mare, 2008; Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (DRAM), Editura Ethnologica, Seria Cultura Tradițională, Baia Mare, 2011; 2015; Dicționar etimologic al localităților din Maramureș (DEL-MM), Editura Ethnologica, Seria Cultura Tradițională, Baia Mare, 2016.
Date personale și mai multe informații despre activitatea literară a autorului puteți afla accesând linkul: https://ro.wikipedia.org/wiki/Dorin_%C8%98tef
Contact: Dorin Ștef / Tel. 0770288308 / Email: stefdorin@yahoo.com
Lucrarea este tipărită.
Începând de luni, 22 martie, primele colete vor pleca spre voi.
Aș aprecia dacă mi-ați confirma că ați intrat în posesia cărții.
Evident, aștept reacții din partea voastră referitor la lucrare (conținut, redactare, abordare, condiții grafice etc). Orice feedback e binevenit.
Dacă veți considera că această carte este utilă pentru voi și experiența participării la campania de sprijinire a editării cărții a fost fericită, vă aștept în calitate de sponsori și pe viitor.
Vești bune. Lucrarea a intrat la tipar pe data de 1 martie și va fi finalizată pe data de 22 martie. Până la sfârșitul acestei luni voi expedia primele colete, iar prioritate veți avea voi, sponsorii acestei cărți. Până cel târziu în data de 10 aprilie nădăjduiesc că toate cărțile vor ajunge la destinatar. Lista cu bibliotecile publice unde voi expedia cărți (donații) o voi publica ulterior. Mulțumesc încă o dată pentru ajutor.
Dacă aveți întrebări îmi puteți scrie pe adresa de email (stefdorin@yahoo.com), pe whatsapp (tel. 0770288308) sau pe facebook.
Bilanț la final de campanie pentru editarea lucrării
“Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș”
- Campania s-a desfășurat în perioada 21 decembrie 2020 – 8 februarie 2021 pe platforma sprijina.ro.
- 1.600 de vizualizări
- 14.666 lei donați de susținători
- 118 persoane au făcut o donație de minimum 50 de lei (lista este publică și apare pe platformă). Vă mulțumesc tuturor!
- Cartea va intra la tipar în luna martie.
- Primele exemplare vor fi disponibile în luna aprilie.
- Lansarea de carte va avea loc în luna aprilie sau mai 2021 (dacă situația o va permite).
- Lucrarea se va distribui exclusiv pe bază de precomandă - în primul rând donatorilor și apoi bibliotecilor publice din țară (biblioteci județene, orășenești, în centrele universitare și la bibliotecile altor instituții de profil).
- Volum în pregătire: Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș. Ediție revăzută și adăugită.
Voi insera lista persoanelor care au făcut o donație pentru campania de editare a “Dicționarului de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș” într-o pagină specială, dedicată sponsorilor, din cuprinsul lucrării (cu excepția celor care deja și-au exprimat în mod ferm dorința de a-și păstra anonimatul). Dacă nu primesc nici o notificare de la voi (pe Whatsapp, la numărul de telefon 0770288308 sau pe email, la adresa stefdorin@yahoo.com) până în data de 10 februarie 2021, consider că am acceptul vostru pentru acest demers. Mulțumesc.
Editarea lucrării “Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș” (ediția 2021). Campanie pe platforma sprijina.ro
Ziua: 21 (din 50)
Sponsori: 112 persoane
În cont: 14.336 lei (201%)
Numărul persoanelor care și-au adus contribuția la proiectul de editare a “Dicționarului de regionalisme și arhaisme din Maramureș” (ediția 2021) a ajuns la 100:
Segiu Hălănduț, Alexandru Ștef, Dorina Cârc, Dorel Taloș (Sălsig), Carmen Popa (Oradea), Paul Țîrlea, George Alexe (București), Ionel Lupan, Cornel Băbuț, Adrian Cioroianu (București), Iuliana Monica Hotea (Ferești), Vlad Iliș, Ionuț Borota, Elena Emilia Pop, Măndița Baias, Aura Pintea, Șofineț Serioja Mihai (Remeți), Mircea Paușeniuc (Fărcașa), Mihai Cânpan, Horia Scubli (Sighet), Lidia Dobocan (Cluj), Doru Leșe, Pop Marius Vasile, Zaharia Văsuț, Cristian Dan Ionescu (București), Szekely Erika (Târgu Lăpuș), Morar Ovidiu, Chiriac Cristi (București), David Rodica, Nety Trifan (Galați), Chirilă Grigore Florin (Jaen / Spania), Ion Pop Rapidul, Sălăjan Florin (Satu Mare), Coste Dănuț, Adriana Mateaș, Tudor Marta, Paul Prună, Nicoleta Mihuț, Ioana Bledea, Vasile Popovici (Repedea), Alina Andreica, Aurelia Daniela Sabou, George Nicoară, Oana Nistor, Ioana Tarța, Baciu Loredana Roxana, Costin Silviu, Teodor Ardelean, Bogdan Bobînă (Petrova), Lupșe Daniel, Attila Somogyi, Gigi Bordaș (București), Mic Florica, Curtuzan Ioan Vlad, Ivan Dan, Buga Eugen, Alina Herbei Cristina (Arad), Toader Moldovan (Bristol / Anglia), Loredana Călinescu (Eforie Sud / Constanța), Florin Gogota, Dorin-Ciprian Grumaz (Tăuții Măgherăuș), Ștefan Andreica (Vișeu de Sus), Marius Miclea, Antonio Bartha, Marius Câmpeanu, Nicolae Goja, Adrian Todoran, Andreea Făt, Doru Dăncuș, Cătălin Dobrovolschi, Luigi Ovidiu Gava, Florin Anania, Alina Talpoș (Șomcuta Mare), Ioana Tuns, Adela Stănescu (București), Steliana Chiș (Sălsig), Angela Bălănescu, Sorin Ilieș, Petrovai Ion-Gheorghe (Petrova / Cluj), Borcuti Aurelia (Chechiș), Pop Iuliana, Ioan Blăjan, Virgil Șoncutean (București), Oana Borcuti, Cătălin Zaharie, Costin Iulian (Făurești), Bara Ionel, Iustin Talpos.
În a 13-a zi de campania a fost atins targetul propus inițial (7.150 lei), reprezentând costurile pentru tirajul minim impus de tipografie. Asta înseamnă că lucrarea va apărera în mod cert.
Ba mai mult, am suplimentat tirajul cu 100 de exemplare, deoarece în contul platformei se află deja suma de 11.357 lei, reprezentând 159% din targetul inițial. Au mai rămas 37 de zile de campanie.
Bilanț după zece zile de campanie: 80 de susținători, 6.308 lei adunați în cont, din sponsorizările voastre, adică 88% din suma solicitată inițial.
V Ă M U L Ț U M E S C !
O precizare: în cazul în care totalul donațiilor va depăși (până la finalul campaniei, adică 10 februarie 2021) valoare inițială a proiectului, voi suplimenta tirajul Dicționarului cu numărul de exemplare aferent diferenței.
E ultima zi din 2020. Vorba colindătorilor: “Cele rele să se spele, / Cele bune să se-adune”. Vă doresc un 2021 care să răzbune toate privațiunile și eșecurile din anul ce tocmai își ia tălpășița pentru a se adăuga istoriei. La mulți ani!
O precizare
Înțeleg gestul susținătorilor care bifează opțiunea “Vreau să rămân anonim”, însă aceștia trebuie să știe că, în acest caz, mă aflu în imposiblitatea de a-i identifica și contacta pentru a le oferi un exemplar din lucrare.
În prima săptămână de campanie s-au alăturat proiectului 39 de susținători, care au donat, în total, 3.291 lei, ceea ce înseamnă 46% din suma necesară pentru tipărirea lucrării (7.150 lei).
Majoritatea susținătorilor sunt maramureșeni, dar am avut plăcuta surpriză să constat că proiectul a fost susținut de persoane din mai multe regiuni ale țării.
Le mulțumesc tuturor.
Vreau să precizez că fiecare persoană care a donat o suma de bani va primi un exemplar din lucrare, cu autograful autorului, indiferent dacă a solicitat sau nu o recompensă afișată pe platformă. Bineînțeles, cu condiția să nu fie o donație anonimă, respectiv să mă ajute cu adresa poștală.
Apreciez enorm interesul pentru acest proiect, care vizează conservarea patrimoniului imaterial din Maramureș. Mai curând decât ne putem imagina, termenii consemnați în acest Dicționar se vor transforma într-o colecție de arhaisme.
Te rog sa te autentifici pentru a putea posta comentariu